"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Akan mudah mengantuk pada sore hari di New York"
"Orang-orang menikmati liburan dengan cara mereka sendiri"
"Beberapa orang menikmati hobi mereka"
"Ada yang menghabiskan waktu dengan orang-orang berharga"
"Dan memasak sesuatu yang istimewa"
"Episode Lima, Cara Berakhir Pekan di New York"
"Ini masih pagi"
"Seorang pria berjalan di lorong sendirian"
"Dengan tenang"
"Hyun Soo, asisten sutradara"
"Dia sendirian di dapur"
"Ada bahan-bahan di depannya"
Aku harus merendam rumput laut.
"Gemerisik"
Aku membeli ini dari Korea.
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Memasak Diam-diam"
Ini rumput laut yang dipotong dadu.
Ini akan menjadi sarapan kita. Ini berharga.
Ini...
"Hidangan utama hari ini, sup rumput laut sapi"
Ini untuk delapan orang.
Mungkin...
"Biar kubuatkan sarapan untuk yang lain"
Sebanyak ini?
Aku harus memotong daging sekarang.
Hae In suka daging. Aku harus tambahkan banyak.
"Berdentum"
"Terkejut"
"Berdentum"
"Mereka masih tidur"
Ini sudah cukup.
Banyak minyak wijen.
Sekarang dagingnya.
"Cara membuat sup rumput laut, Langkah Dua"
Aku harus menambahkan semuanya.
"Tambahkan semua daging sekaligus"
Tumis dagingnya.
"Tumis dagingnya tanpa gosong"
"Mendesis"
"Melirik"
Apa yang harus kulakukan? Ini terlalu berisik.
"Dia menutupnya setiap tiga detik agar sunyi"
Sekarang rumput lautnya.
"Bahan utama hari ini, rumput laut masuk"
"Berdentum"
"Dia langsung melirik"
"Mendesis"
"Untungnya, dia masih tidur"
"Dia senyap"
"Sulit membuat sup rumput laut dengan tenang"
Dan sekarang,
"Bergegas"
Aku harus memasak nasi.
Aku belum pernah memasak nasi di panci sebelumnya.
Aku harus mencarinya.
"Dia meminta bantuan"
"Cara memasak nasi di panci."
"Aku pernah memasak nasi di panci."
"Sangat mudah."
Siapkan beras.
"Gemerisik"
"Melihat"
"Hati-hati"
"Dia sangat berhati-hati"
"Cuci berasnya dan masukkan ke dalam panci tanpa air."
"Menuang"
Benarkah? Apa itu berlebihan?
Makin banyak, makin baik.
"Menetes"
"Dia menyalakan air dengan tenang untuk mencegah suara"
Apa sudah dicuci?
Tertulis "beras sehat." Apa itu artinya sudah dicuci?
"Berisik sekali. Sudah cukup?"
"Dia sudah selesai?"
Dan sekarang...
"Tambahkan air ke dalam beras dan tutup pancinya."
"Dia langsung menaruh panci di atas kompor"
Tutupnya.
"Menggeledah"
"Dia menatap sekilas ke panci"
"Dan tutupnya"
Aku akan menggunakan ini untuk saat ini.
"Tutup panci yang sebenarnya"
"Apa pun akan berfungsi selama bisa menutup"
Baiklah.
"Jika direbus dalam api sedang, tutupnya akan terguling."
"Jangan pernah membukanya."
Sepertinya aku mengerti.
"Dia harus percaya diri atau khawatir?"
"Astaga. Mudah sekali"
"Chef Lim mempercepat pembuatan sup rumput laut"
"Gemetar"
Bawang putih cincang.
"Sup rumput lautnya sudah selesai"
Tambahkan
banyak.
Akhirnya, inilah sentuhan akhirnya.
Ini melengkapi sup rumput laut.
Ini ikan asin tombak pasir dari nenekku.
"Ikan asin tombak pasir dari Nenek"
Minyak wijen. Kecap asin untuk sup.
Dan ini
saus ikan asin tombak pasir dari nenekku.
Ini akan jadi bagian paling integral dalam membuat sup rumput laut.
"Dia menambahkan tetesan saus ikan asin tombak pasir dari Nenek"
"Tidak butuh sendok"
"Mengendus"
Aromanya enak.
"Terkejut"
"Mendidih"
"Nasi panci marah"
"Gelisah"
Panas.
"Jangan sentuh aku"
"Dia mengambil senjata"
"Dengan terburu-buru"
Tunggu.
"Jangan tiru di rumah"
Sudah hancur.
"Sesaat lalu"
"Jangan pernah membukanya"
Kenapa berubah menjadi bubur?
"Jangan pernah membuka tutupnya"
Haruskah aku terus merebus nasinya?
"Dia mulai kehilangan kepercayaan diri"
Aku sudah tambahkan ikan asin tombak pasir?
"Dia lupa"
"Bubur panci berefek kuat padanya"
Pertama, jangan bingung.
"Dia bicara sendiri"
"Dia memeriksa sup rumput laut"
Biar kuperiksa supnya.
"Dia gugup mencicipi kuahnya"
Air.
Apa air keran tidak masalah?
"Dia memakai air keran selama ini"
Terlalu asin.
"Berikan aku air"
"Dia menambahkan banyak air"
"Dia memercayai indranya"
"Mendinginkan supnya"
"Apa dia berhasil menyelamatkan sup rumput lautnya?"
"Begini"
Lumayan.
"Sup rumput lautnya selamat"
"Masakannya akan segera berakhir"
"Hati-hati"
Terlalu banyak rumput laut.
"Terlalu banyak rumput laut"
"Apa ini rumput laut rebus?"
Aku harus... Panas.
"Sekarang masalahnya adalah nasi panci"
"Melihat"
"Terkejut"
Ini tidak terlihat buruk. Tunggu.
Ini tidak terlihat buruk.
"Sebenarnya terlihat bagus mengingat prosesnya"
Setidaknya bukan bubur.
Kurasa...
"Kepercayaan dirinya kembali dengan nasi panci"
Ini sempurna.
Hae In. Jong Geon.
Ayo sarapan.
Sarapan apa?
"Lihat"
Astaga.
- Astaga. Kamu buat sup rumput laut? - Ya.
Seluruh rumah bau.
Karena kamu di lantai tiga,
aku berusaha berhati-hati.
Kukira kamu tidak akan mendengarku dari sana.
Masalahnya bukan suara itu. Itu aroma minyak wijen.
- Kamu tambahkan minyak wijen? - Ya.
"Aroma minyak wijen cukup untuk membangunkan mereka"
Kubilang aku akan memasak untukmu.
Jadi...
"Dia bangga pada Hyun Soo"
- Mari makan sebelum dingin. - Aku tahu. Mari makan.
- Mari makan dan bicara. - Kenapa kamu tidak
mencobanya?
Saat aku mencobanya, rasanya sangat enak.
- Benarkah? - Ya.
"Dia menyesap"
"Dia kembali menyesap tanpa mengatakan apa pun"
Bagaimana menurutmu?
"Dia mencicipinya perlahan"
Bagaimana menurutmu?
Enak?
Ini enak.
- Benarkah? - Ya.
"Dia pandai membuat sup rumput laut"
Ini enak.
"Dia sangat bahagia"
- Biar kutunjukkan sesuatu. - Baiklah.
Ini ikan asin tombak pasir dari nenekku.
- Benarkah? - Aku
khawatir mereka akan mengambilnya
di bandara selama bea cukai.
Sejujurnya, aku terburu-buru.
Aku bahkan tidak yakin menambahkannya atau tidak.
Kurasa rahasia sup ini
adalah ikan asin tombak pasir.
Ya. Benar.
Tapi bagaimana jika kucek acaranya untuk tahu tidak kutambahkan?
Karena aku terburu-buru.
"Dia minum satu sesapan lagi tanpa bicara"
Aku tidak yakin.
- Tidak. - Kamu jelas menggunakannya.
Kurasa aku menggunakannya.
Jelas sekali.
"Sup rumput lautmu memiliki rasa masakan Nenek"
Bukankah nasinya juga bagus?
"Kali ini, dia membanggakan nasi pancinya"
Tampak seperti risotto.
- Apa? - Tampak seperti risotto.
Benar, bukan?
Kita berada di New York.
- Aku tidak bisa memasak nasi biasa. - Bagaimana kamu melakukannya?
"Kita di New York. Ini gaya New York"
"Mereka menikmati sup rumput laut gaya New York untuk sarapan"
Kurasa aku bisa memulai hari dengan ini di tubuhku sekarang.
"Selagi semua orang bersiap"
"Dia membuat kopi untuk semua orang termasuk asisten sutradara"
"Barista Jung pemilih"
"Ya, ini yang kumaksud"
- Ini enak. - Kamu menyukainya?
- Ini enak. - Hanya itu yang penting.
- Aku kenyang. - Itu bagus.
Aku bisa memulai hari dengan perut kenyang.
"Mereka bisa memulai hari dengan perut kenyang"
Ini hari kelima Jung Hae In's Walk-cumentary.
"Hari pertama Jung Hae In's Walk-cumentary"
"Hari kedua Jung Hae In's Walk-cumentary"
"Hari ketiga Jung Hae In's Walk-cumentary"
"Hari keempat Jung Hae In's Walk-cumentary"
"Mereka menikmati akhir pekan di New York"
Kita akan memulai hari lain perjalanan kita.
"Ini awal yang manis"
Langkah kita tidak cocok.
Tidak beraturan.
Kita tidak beraturan.
Tempat pertama yang kita tuju
sangat populer dan keren.
Kemarin, kita menyeberangi Jembatan Brooklyn
dan memeriksa tempat itu.
Brooklyn... Passersby.
"Dia berpose seperti hipster"
"Apa yang kamu lakukan di depan tempat sampah?"
Di Brooklyn,
ada tempat bernama Williamsburg. Ini tempat warga New York pergi
bagi yang ingin bersosialisasi.
Kita semua berpakaian...
Kamu benar.
- Aku... - Kamu keren hari ini, Hyun Soo.
- Ya. - Kurasa hari ini kita keren.
Aku terlihat seperti
seorang penari.
Aku merasa bersemangat setelah makan sup rumput laut.
"Hae In menyela Hyun Soo"
Kita pergi sekarang?
"Gedung pencakar langit berkerumun di Manhattan"
"Tempat ini di seberang Manhattan"
"Memancarkan jenis nuansa hip berbeda dari Manhattan"
"Williamsburg, Brooklyn"
"Para seniman miskin menetap"
"Dan membuat grafiti, toko kerajinan, serta galeri di sini"
"Ini mirip dengan Mangridan-gil di Korea"
"Dan jalanan kafe Seongsu-dong"
"Ini tempat untuk para hipster New York"
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Ayo Menjadi Hip"
"Dari hutan beton"
"Mereka tiba di Williamsburg, Brooklyn"
"Dia mencoba terlihat keren dengan barang-barang hip"
"Melihat sekeliling"
"Mereka bertiga berjalan sesuka hati"
Di sini ramai karena ini akhir pekan.
Cuacanya juga bagus.
- Rasanya seperti akhir pekan. - Ya.
"Orang-orang menikmati waktu mereka"
Orang-orang menggelar barang di jalanan seperti itu.
- Benar. - Mereka menjual barang-barang.
"Ada kios-kios berjejer di jalanan"
Ini sangat antik.
"Ini pasar loak antik"
"Aku akan memberimu diskon. Baiklah. Bagus"
Banyak yang bisa dilihat.
Seperti toko-toko ini.
Bahkan toko-toko kecil pun tampak berbeda.
"Toko-toko ini"
"Kecil, tapi trendi"
"Ada juga restoran bagus tersembunyi"
"Tempat ini panas"
"Penuh dengan karya seni unik dari banyak seniman"
"Makin disusuri, makin banyak yang bisa dinikmati"
Karena kita ada di sini...
Ada Dunkin Donuts, tapi ada apa dengan tandanya?
- Bagus, bukan? - Hitam.
- Itu unik. - Ya.
Hae In. Aku mau kopi.
- Aku membawa beberapa. - Baik.
Kopi.
"Kamu tahu semua hipster membawa kopi sendiri, bukan?"
- Rasanya manis. - Manis.
"Mereka minum kopi di depan kedai kopi?"
"Menyeruput"
Astaga.
Hei, Kawan.
"Kopi terasa lebih enak di jalanan"
Bukankah ini bagus? Cocok dengan pakaianmu.
Tunggu. Aku punya ide.
- Kamu ada ide? - Ya. Tunggu.
"Berlari"
Lihat.
Di sana? Itu bagus.
Aku harus memasukkan ATM.
"ATM klasik sudah tepat"
Cepat. Ini pemotretan.
"Dia tiba-tiba berpura-pura melakukan pemotretan"
"Ekspresinya langsung berubah"
Itu bagus.
Sekali lagi. Itu bagus. Tunggu.
- Bagus. - Mengerti?
- Di sini? - Kamu mau berfoto, Hyun Soo?
"ATM New York bertemu pria desa"
Kamu bisa dapat foto bagus di sini.
Kacamatamu membuatmu terlihat seperti bintang super.
Ya. Itu bagus.
"Inilah suasana Williamsburg"
"Pria desa di gang belakang"
Masih muda.
- Suasananya. - Ya.
- Bahkan lukisannya keren. - Penuh dengan anak muda.
"Orang Korea muda senang bertemu warga New York muda"
- Orang berusia 20-an dan 30-an. - Benar.
- Penuh dengan anak muda. - Ya.
Sepertinya hanya ada para pencinta mode di sini.
Mereka tampan.
"Warga New York tahu cara berpakaian"
- Gaya yang halus. - Benar.
"Warga New York tahu cara berpakaian"
Ada banyak hipster.
Benar.
"Mereka menciptakan tren"
Mereka semua berpakaian bagus.
- Gaya mereka... - Semua orang di sini seperti model.
- Kita juga berdandan, - Kita...
- tapi kami terlihat lusuh. - Tidak.
- Apa aku tampak bagus? - Percaya dirilah.
- Apa kami tampak bagus? - Kami terlihat keren.
"Berkecil hati"
"Tidak, kami tidak cukup keren"
Ini...
"Apa ada yang bisa kami lakukan?"
Mereka menjual topi di sana.
Aku ingin membeli topi.
Mari kita lihat.
"Toko topi." Hei, Jong Geon.
"Masuklah lebih dahulu"
Jong Geon. Ini yang kumaksud.
Keren.
"Penuh dengan topi bergaya New York"
Aku belum pernah mencoba hal seperti ini sebelumnya.
Ini seperti topi koboi.
- Topi ini... - Ini akan
sesuai dengan pakaianmu. Cobalah.
Coba kulihat.
Kelihatannya bagus.
"Ini sempurna"
"Cermin. Cermin. Siapa yang paling keren?"
Lihat Jong Geon, itu bagus padanya.
"Itu aku"
"Seorang pegawai merekomendasikan topi untuk Hae In"
Yang ini?
Apa terlihat bagus?
Aku merasa harus meletakkan sesuatu di sini.
Seperti kudapan dan makan saat aku pergi.
"Itu topi yang sangat bermanfaat"
Ini menyenangkan.
"Itu topi yang sangat bermanfaat"
"Pesona sesungguhnya dari membeli topi di sini adalah"
"Kamu bisa membuat topimu sendiri dengan berbagai barang"
Bagus.
"Apa Hae In menjadi hip?"
"Pilihan Hae In"
"Pilihan Hyun Soo"
"Pilihan Jong Geon"
Baiklah. Terima kasih.
"Produser Jung membayar topi mereka"
Terima kasih atas hadiah luar biasa.
"Kamu sudah dengar? Hae In Keren ada di sini"
"Benarkah?"
"Mari kita temui mereka"
Ayo jalan. Tampil alami.
"Mata fokus"
"Lihatlah orang New York. Kami tiga hipster dari Korea"
Kita akan mendominasi mode di Williamsburg.
"Dia terlalu meresapinya"
Ada masalah?
Tidak.
- Ayo. - Ayo.
- Ayo. - Mari kita lihat.
"Turis yang lewat"
"Lihat topi mereka"
"Melirik"
Kita menonjol.
"Dia menyadari"
Ini cuaca yang sempurna untuk berjalan-jalan.
Kita mau ke mana sekarang?
"Kita mau ke mana sekarang?"
"Sekarang pukul 2 siang"
Jong Geon. Kamu lapar?
Aku lapar.
- Aku lapar. - Kamu lapar, Hyun Soo?
Aku sangat lapar.
Kamu melihat kerumunan di sana?
Isinya penuh.
Ada kerumunan di sana.
"Williamsburg penuh sesak ke mana pun kamu pergi"
Kamu tidak ingin tahu kenapa begitu ramai?
"Taman ini penuh sesak"
Ya.
"Tempat apa yang membuat Produser Jung tersenyum?"
Ini Smorgasburg.
"Ini Smorgasburg"
Ini festival tempat kita bisa mencoba makanan jalanan New York.
"Pasar makanan terbuka terbesar di New York yang buka akhir pekan"
"Smorgasburg"
"Termasuk restoran terkenal di New York"
"Hidangan dari seluruh dunia ada di sini"
Ada sekitar 100 macam hidangan di sini.
"Ini kesempatan menyenangkan untuk memilih makanan"
Kita berada di Smorgasburg.
- Pemandangan yang indah. - Luar biasa.
"Luar biasa"
Ramai sekali.
"Ramai dari pintu masuk"
Penuh dengan orang dan makanan.
"Setengah orang dan setengah makanan"
- Aku merinding. - Aromanya...
"Aromanya lezat"
Mirip dengan
Pasar Malam Siluman di Korea.
"Ini mirip dengan Pasar Malam Siluman di Seoul, Korea"
Tidak semua orang bisa menjualnya di sini.
Mereka harus melewati kontrol kesehatan
untuk menjual makanan di sini.
Jika kamu bepergian ke New York,
ini buka dari Maret sampai Oktober di Smorgasburg.
Aku sarankan kamu mencarinya.
Tapi...
Walau makanannya menarik, aku tidak berhenti melihat pemandangan.
- Lihatlah. - Lihatlah. Sudah kubilang.
- Pemandangannya indah. - Itu mengagumkan.
- Ini yang kamu katakan? - Ya.
"Adegan yang menarik perhatian Produser Jung"
"Kamu bisa melihat Manhattan sekilas"
"Di dekat East River State Park"
"Kamu akan merasa kenyang hanya dengan menikmati pemandangannya"
"Melamun"
- Itu mengagumkan. - Aku menyukainya.
Makan selalu diutamakan.
- Luar biasa. - Mari makan dahulu,
dan aku akan lebih sering memperkenalkanmu.
"Mari kuantar keliling Smorgasburg"
- Hai. - Hai.
- Enak? - Ya.
Ada apa?
- Ini jagung. - Jagung dengan apa?
Aku sisakan untuk nanti. Baiklah.
- Baiklah. - Enak sekali. Rasanya enak.
- Enak. - Kalian dari sini?
- Ya. - Ya. Kami dari New York.
"Jagung itu enak? Baiklah. Aku mengerti"
"Mereka melihat sekeliling"
"Lalu sesuatu menarik perhatian Hae In"
Tunggu sebentar.
Ada tiram.
Tiram? Tiram?
Hai. Apa kabar?
- Aku baik-baik saja. Apa kabar? - Baik.
- Kita hebat. - Mau tiram?
Selusin tiram.
- Selusin? - Ya.
- Kamu ingin mencobanya? - Ya.
"Dia menyadari topi"
- Aku menyukainya. - Ya.
"Topi mereka menonjol"
"Bangga"
Ini seperti pesta tiram kecil.
- Baiklah. - Kami juga layani katering swasta.
Kami sudah berjualan di pasar ini selama sepuluh tahun.
- Sepuluh tahun? - Ya. Aku tahu.
- Usianya sepuluh tahun? - Ya.
"Biar kutunjukkan keahlianku mengupas tiram"
"Tepuk"
- Lihat caranya mengupas tiram. - Aku tahu.
- Aku menonton. - Aku bisa menontonnya langsung.
Ini tiram Samudra Pasifik.
- Samudra Pasifik. - Asalnya dari Washington State.
Mereka sangat mirip...
"Mereka bisa melihat cara memasaknya di barisan depan"
- Ini dari pesisir timur? - Ya, pesisir timur.
Itu dari Massachusetts.
- Massachusetts? Baiklah. - Ya, Cape Cod.
"Dari pesisir timur, dari Massachusetts"
- 34,06 kembalian. - Berapa harganya?
34.
Dia melakukannya.
- Bagus. - Mereka sudah melakukannya.
- Selamat menikmati. - Ini menyenangkan...
- Tabasco? - Bagus sekali.
Berapa totalnya?
Saus pedas di sini.
Kita membutuhkannya.
Ya. Itu pedas.
Dia memperingatkan kita bahwa itu pedas.
"Ini pedas"
- Kita lihat saja nanti. - Ini bukan apa-apa.
"Bukan apa-apa?
"Menunjukkan kepercayaan dirinya pada makanan pedas"
Mari kita makan.
- Kita harus... - Kita harus cari tempat bagus.
"Mereka melihat sekeliling"
"Tapi tidak ada tempat untuk duduk"
"Makan Berdiri"
Tempat ini pasti populer.
- Antrean mereka yang terpanjang. - Benar.
"Antrean lama sudah diduga"
- Baiklah. - Makanlah.
Makanlah, Hyun Soo.
"Ini kali ketiganya makan tiram di New York"
"Sekaligus"
Hae In makan banyak tiram.
Kini dia ahli tiram.
Komentar pada ini.
"Apa yang akan dikatakan ahli tiram?"
- Kamu menyukainya? - Ya.
- Apa itu segar? - Bagaimana rasanya?
Ini enak. Cobalah.
"Tidak ada waktu untuk disia-siakan"
"Biarkan aku mencoba"
"Mengunyah"
Apa ini tidak apa-apa?
- Cobalah. - Ini sangat segar.
"Dia tidak bisa menahan diri"
Saus pedasnya sangat cocok.
"Saus pedasnya sangat cocok"
- Ini tidak terlalu pedas. - Ini enak.
- Sausnya enak. - Ya.
"Ini pesta tiram yang bahagia"
"Kapan antreannya akan memendek?"
Kita harus melihat-lihat lagi.
Kita belum melihat sisi itu.
Jika kita...
"Dia sangat serius"
Jika kita mengantre untuk semua,
akan butuh waktu lama.
"Akan butuh waktu lama"
Bagaimana kalau kita berpisah?
Itu ide bagus.
Bagaimana kalau kita berpisah?
- Akan lebih cepat. - Ya.
Dengan begitu, kita akan dapat lebih banyak makanan lebih cepat.
Pukul 3.28 sore
Mari bertemu di sini.
Kita bisa makan di tepi sungai.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kita harus bergegas dan dapatkan lebih banyak makanan.
"Kamera Produser Jung menyala"
"Aku juga harus memperkenalkan tempat lain"
"Toko hamburger vegan"
"Menarik perhatiannya"
"Ini restoran vegan terbaik menurut Vendy Awards"
"Matanya terpaku"
"Dia mencicipinya dengan matanya"
Aku harus melihat-lihat lagi.
"Dia melanjutkan untuk mencari vendor lain"
"Kali ini, toko lobster"
"Kamu bisa melihat mereka memanggangnya"
"Bumbu"
"Pertunjukan api adalah bonus"
Lobster.
"Menarik perhatiannya"
"Hei! Lihat kemari juga"
"Ini satai domba Italia tradisional"
Ada satai.
"Dia sibuk"
"Menelan ludah"
"Mi ala Sichuan"
"Barbeku Taiwan"
"Hamburger ramyeon"
"Taco"
Ada banyak pilihan.
"Ini pesta beragam rasa"
"Apa pilihan Produser Jung?"
Jagungnya tampak enak.
"Dia memilih jagung bakar"
"Ini direkomendasikan oleh para gadis tadi"
"Mengantre"
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Verifikasi Pilihan Warga New York"
Dua jagung.
Satu truffle dan satu mentega.
Boleh tahu namamu?
Hae In.
- Coba katakan lagi? - H, A, E...
H, E...
H... I, N.
"Dia IN?"
H, E, I, N?
Ya.
"Tertawa"
Aku membeli dua jagung panggang.
"Dia melihat jagung dipanggang di barisan depan"
"Mengintip"
"Cokelat keemasan"
Aku tidak bisa berhenti melihat ke sana bahkan saat beli makanan.
Indahnya.
Aku tidak bisa berhenti menatapnya.
"Dia tidak bisa berhenti melihat pemandangan yang damai"
"Dia sibuk melihat pemandangan"
"Dan jagung"
Terima kasih.
"Hidangannya sudah siap"
"Dia mendapat makanan"
Sepertinya
sulit menemukan tempat.
"Tidak ada lagi Ground Gourmet"
"Berbalik"
"Dia tidak mau melewatkan pemandangan Manhattan"
"Akan sempurna melihat pemandangan itu saat kami makan"
"Semua meja sudah ditempati"
"Dia dengan bersemangat mencari tempat bagus"
"Dia bergerak maju dengan cepat"
"Dia beruntung menemukan tempat bagus"
Tidak.
"Hyun Soo datang membawa makanan"
"Sekarang saatnya menikmati pemandangan dan makanannya"
"Aku ragu asisten sutradara membeli jagung"
Mari makan sekarang.
Mau makan?
- Mari makan. - Produser Jung.
Apa ini?
Aku akan memperkenalkan makananku.
Ini roti lapis ayam pedas.
Mereka punya rasa ekstra pedas.
"Burger ayam ekstra pedas"
Hae In dan Hyun Soo suka makanan pedas.
Caroline Reaper, cabai setan,
cabai kalajengking.
Namanya sudah terdengar menakutkan.
Nama-nama cabai...
Kamu harus menandatangani surat pernyataan untuk memakannya.
Karena terlalu pedas.
"Tanda tangani surat pernyataan"
Biar kutunjukkan surat pernyataannya.
Benar-benar ada surat pernyataan.
"Ayam Biru."
"Formulir tanda tangan mengakui kamu bodoh karena kerugian"
"Yang kamu sebabkan pada pikiran, tubuh, dan jiwa karena mencoba"
"Menyantap Ayam Biru Nashville ekstra pedas"
Aku menulis ketiga nama kami.
Kami sepakat sekarang.
"Mereka berada di tingkat ekstra pedas"
Dia membuatnya di tempat.
"Dia menambahkan bubuk merah yang aneh"
"Sausnya menggunakan tiga cabai mematikan"
Kelihatannya enak.
"Dia merendam daging ayam"
"Bahkan tidak merah. Warnanya hitam"
"Hanya ada roti dan rasa pedas"
Aku bisa mencium aroma pedasnya.
Ini gila.
"Jika kamu suka makanan pedas, layak dicoba"
Jika kamu ingin membeli ini,
kamu harus menandatangani surat pernyataan.
- Benarkah? - Ya.
Jong Geon.
Jadi, kutulis semua nama kalian.
"Jong Geon mewakili menandatangani surat pernyataan"
"Memperhatikan baik-baik"
Apakah sepedas itu?
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Mencoba Semuanya"
"Terengah-engah"
"Dia menciumnya lebih dahulu"
"Dia dengan berani mencobanya"
Dia suka makanan pedas.
"Rasa pedas menyebar di mulutnya"
"Para penonton lebih gugup"
Ini enak.
"Dia dengan tenang mengambil satu gigitan lagi"
"Mungkin dia tidak bisa merasakan rasa pedas"
"Hyun Soo mencoba berikutnya"
"Datanglah kepadaku"
Untuk berjaga-jaga, berhati-hatilah.
"Dia mencicipinya"
"Dia masih tenang"
"Melirik"
"Berseru"
Ini manis.
- Benarkah? - Ya.
"Tapi Hyun Soo punya indra perasa seorang anak"
"Dia gelisah"
Pedas sekali.
Bibirmu...
Pedas sekali.
Bibirmu...
Kita harus...
- Jangan memaksakan diri. - Tidak akan.
Kamu juga harus mencobanya.
"Hae In terus makan dengan tenang"
- Dia baik-baik saja. - Kamu luar biasa.
- Astaga. - Aku gugup.
"Orang yang menyebabkan ini mencobanya"
"Dia penasaran dengan reaksi Jong Geon"
"Tidak bisa berkata-kata"
Cepatlah minum.
Apa?
"Dia tidak mengerti"
Ini.
- Apa ini? - Ini sangat panas.
"Hanya dia yang tenang"
Kamu baik-baik saja?
"Dia tidak percaya"
Aku suka makanan pedas.
"Rasa pedas bukan apa-apa"
"Makan"
"Berseru"
- Ini... - Ini pedas.
Ini pedas.
Ini rasa pedas kesukaanku.
"Ini favoritku"
"Kamu menang"
"Jika kamu suka makanan pedas, makanlah, dua kali"
- Apa yang kamu beli, Hyun Soo? - Jika kamu melihat ini,
mungkin terlihat sederhana.
Ada burger buatan tangan.
"Beberapa menit lalu"
Ada satai.
"Dia melihat satai"
"Penjual satai itu menarik perhatiannya"
"Dengan tampilan dan aromanya"
Satu... Pesan satu.
- Satu? - Ya.
"Dia mulai memasak setelah menerima pesanan"
"Apa itu terlalu sedikit?"
Satu lagi, tolong.
- Satu lagi? - Ya.
"Dia mengambil lebih banyak udang"
"Cokelat keemasan"
Maaf. Tolong satu lagi.
- Tiga? - Tiga. Ya.
"Dia ingin satu udang per orang"
Aku memesan tiga untuk yang lain.
"Saus rahasia dioleskan"
Aromanya luar biasa.
"Pasti enak"
Itu tampak unik, jadi, aku membawanya.
- Kelihatannya enak. - Aromanya enak.
"Mereka sudah tertarik dengan baunya"
Kamu harus mencobanya.
"Ini"
Bisa dibilang rasanya sangat gurih.
Bisa potongkan untukku?
"Tunggu sebentar"
Rasanya seperti ayam.
Ada rasa ayam.
"Udang dengan rasa ayam?"
"Benar"
Ini enak.
Udang itu terasa seperti ayam.
"Luar biasa"
"Aku jatuh cinta dengan udang yang seperti ayam ini"
"Dia menyelesaikannya dengan cepat"
"Berseru"
Ini enak.
"Jadi"
"Acara makan mereka dimulai"
"Jagung"
Ini enak.
"Ini enak"
"Dia tidak bisa berhenti makan"
Astaga.
"Astaga. Jagungku"
"Mengunyah"
Luar biasa, bukan?
"Mengunyah"
"Jong Geon memilih mi Sichuan"
"Campurkan mi dengan saus"
Ini pedas.
"Dia menyeruput mi"
- Apa? - Enak, bukan?
- Benar. - Ini enak.
"Ini juga enak"
Aku bisa merasakan pedasnya.
Tapi ini enak.
"Dia hanya bisa bilang, 'Ini enak'"
"Kami suka betapa jujurnya dia"
"Menyeruput dan makan"
"Ini seperti prasmanan tanpa atap"
"Seperti biasa, mulutnya penuh"
"Aku sangat menikmatinya"
Ini favoritku.
"Smorgasburg seperti restoran terkenal. Aku sangat menyarankannya"
Ini sangat enak.
Kita makan lebih banyak dari yang direncanakan.
Aku belanja terlalu banyak. Aku harus mengambil uang.
- ATM... - Ada ATM.
- Di dekat pintu masuk. - Pintu masuk?
- Di sini. - Di sini.
Aku terlalu sibuk melihat makanan saat kita masuk.
Aku tidak melihatnya.
"Aku akan memberimu uang"
Aku harus masukkan kartu kreditku dahulu.
200? Haruskah kutarik 200 dolar?
Tentu.
"Berikan aku uang"
"Tunggu, Pak"
Mereka tidak menerima kartu kredit.
Karena itulah ada ATM di sini.
Benar. Kamu butuh uang untuk kebanyakan tempat.
- Kita dapat uangnya. Ayo. - Ayo.
"Mereka pergi ke destinasi berikutnya"
"Williamsburg ke Bushwick"
"Ada apa?"
Ada yang tahu kita di mana?
- Bahkan sepintas... - Benar, bukan?
Bukankah ini bagus?
Ada yang tahu kita di mana?
"Tempat apa ini?"
Ini sangat...
- Bahkan sepintas... - Benar, bukan?
- Ya. - Bagus, bukan?
Kota ini disebut
Bushwick.
Lebih dekat ke pusat
dari Williamsburg.
Ya. Ini juga Brooklyn.
Ada banyak seniman di Williamsburg.
Tapi sekarang, karena tempat itu keren dan populer,
harga real estatnya naik.
Harga properti naik di mana-mana.
Jadi, para seniman muda
akan pindah
ke Bushwick.
- Sekarang? - Ya.
- Terdengar keren. "Bushwick." - Bushwick.
Bushwick.
"Pusat grafiti"
"Galeri seni luar ruangan paling keren"
"Di New York"
"Ini jalanan seni yang sedang naik daun di Brooklyn"
Bushwick menjadi terkenal dengan grafiti
karena awalnya ini area rawan kriminal.
"Bushwick dahulunya adalah tempat rawan kriminal"
Ada seorang pria yang tinggal di sini,
dan ayahnya meninggal dalam kecelakaan.
Jadi, untuk mengubah suasana lingkungan ini,
dia menggambarnya sendiri,
dan dia juga meminta bantuan seniman lain di seluruh dunia.
"Bantu aku mengubah
suasana kejam ini."
Dan seniman di seluruh dunia merespons.
Mereka datang untuk menggambar semuanya.
Bukankah itu luar biasa?
- Secara gratis? - Ya.
Gerakannya makin besar
dan menciptakan jalan ini.
"Kisah latar belakang seni jalanan Bushwick"
Saat kita memikirkan grafiti,
kita mengharapkan
sesuatu yang provokatif dan menggugah.
Tapi kamu tidak bisa menemukannya di sini.
Gerakannya dimulai dengan alasan berbeda.
Semua karya tentang kedamaian, hewan, dan kesetaraan.
Itu yang mereka simbolkan.
Tidak ada kekerasan.
Banyak wisatawan berkunjung
dari seluruh dunia.
- Halo. Selamat datang. - Hai.
"Seorang pria misterius menyapa"
Namaku Jeff.
"Produser Jung tidak memperhatikan"
Tunggu. Baiklah.
Kamu mengenalnya?
Namaku Hyun Soo.
Senang bertemu.
Kamu mengenalnya?
- Halo. - Senang bertemu.
- Senang bertemu. - Halo.
- Siapa dia? - Jeff.
- Aku terkejut. - Ya. Namaku Jeff.
- Ya, Jeff. - Aku
- pemandu tur grafiti. - Kamu mengenalnya?
- Ya. - Senang bertemu.
Senang bertemu.
"Tur grafiti mendadak?"
Ini tur seni grafiti.
Aku memesan grup kecil
untuk tur berwawasan.
"Produser Jung memesan tur"
Kita akan melakukan tur grafiti
seni jalanan di sini.
Dan aku akan menunjukkan sebuah karya seni
yang sangat menarik, yang ada di sini.
Jika kamu ikut denganku.
Mari kita mulai.
Kamu mengerti?
- Kalian semua mengerti. - Ya.
- Dia membuatnya mudah dimengerti. - Ya.
Bisakah kamu
meringkas ucapannya?
"Bisakah kamu meringkas ucapannya?"
"Perasaan Hyun Soo adalah perasaan Hae In"
Akan kutunjukkan sesuatu.
Lihat ini.
Luar biasa.
Seniman ini, Phetus, dia suka membuat
wajah monster yang memiliki ekspresi berbeda.
"'Gnarly Green Gate' oleh Phetus"
Tidak ada rencana. Dia akan mulai melukis dan memutuskan. "Baiklah."
"Ini bahagia. Ini aneh. Dan ini..."
- Atau sedih. - Ya.
Apa pun yang dia rasakan, ini yang akan dia buat.
"Dia mengekspresikan emosi yang dirasakannya saat bekerja"
Oleh Phetus lagi.
- Itu orang yang sama, bukan? - Ya.
- Itu seniman yang sama. - Monster...
Ya, aku tahu.
Ini manis.
Namanya Espartaco.
"Espartaco."
"Seniman Espartaco"
Dia suka membuat karakter yang mirip orang.
Ini melambangkan "orang-orang."
Dalam bentuk paling mendasar mereka.
Ada semacam
bahasa. Juga seperti detak jantung.
Jadi, ini mewakili kehidupan.
Juga komunikasi. Orang-orang berbicara.
Lalu itu batu. Dan ini mewakili bumi.
Tiarap. Karena itu dia juga meletakkannya di lantai.
- Memiliki banyak arti. - Ya.
Jadi, dia menempatkan pengalamannya sendiri dan dia juga ingin
menginspirasi orang lain, terutama anak-anak.
Anak-anak akan suka grafiti ini.
Ya.
"Orang dewasa juga menyukainya"
Baiklah. Ini
salah satu seniman jalanan paling terkenal di dunia.
"Memperlihatkan karya seni dari seniman jalanan terkenal"
Namanya Space Invader, seperti permainan.
- Kamu tahu permainan ini? - Ya, aku tahu.
Jika kamu penggemar Space Invader,
lalu kamu mengunduh aplikasinya. Akan kutunjukkan. Ini.
- Apa itu? - Ini seperti "Pokémon."
Bahwa kamu mencari karya seni.
Jadi, saat melihat karya seni, kamu akan mencetak poin.
"Permainan mencetak poin dengan mencari karya seni di dunia"
Jika ini kali pertama, akan seperti...
Dan kamu akan mencetak poin.
Itu menarik.
Di situsnya,
ini disebut "Peta Invasi Dunia." Jadi, ini menunjukkan
semua tempat.
"Karya seni Space Invader di dunia"
"Prancis"
"Hong Kong"
"London"
"Tanzania"
"Jembatan Brooklyn, New York"
Kami ingin melihat apakah ada.
Ya, kami punya
- satu. - Ada satu di Korea juga.
- Di Daejeon. - Di Daejeon.
Jadi, ada 23 karya seni.
"Dia punya 23 karya seni di Daejeon"
- Ini menyenangkan. - Ini menyenangkan.
Aku mencetak poin dengan mengambil foto?
- Mari kita coba. - Ya.
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Mencari Poin"
Foto itu.
"Dia bersemangat"
"Dia seperti tikus desa"
"Mata berkilau"
"Musik dimainkan"
"Kamu mendapatkan 100 poin"
- 100 poin. - 100 poin.
Kamu dapat poin
saat kamu menemukan tempat itu dan memotretnya.
Ini seperti menyelesaikan buku ilustrasi.
Di Korea...
- Ada 23 tempat di Daejeon. - Kamu akan pergi ke Daejeon.
- Buku ilustrasi. - Ini menyenangkan.
- Benar. - Ya.
Ada karya seni yang mana... Mereka belum meminta izin.
Mereka hanya datang dan membuatnya.
Itu disebut "bombardir."
Saat tidak diizinkan.
Tapi harus sangat kecil dan cepat.
Karena polisi akan berusaha memenjarakanmu.
Seperti di sini. Selesai dengan cepat.
Termasuk burung ini karena ini terbuat dari kertas.
Mereka... Pertama, mereka mengambil kertas dan gambar.
- Ya. Tentu saja. - Lalu mereka memasangnya.
"Melekat dengan cepat"
"Jejak kertas"
Mungkin akan butuh waktu lama untuk menyiapkannya.
Tapi kamu bisa segera memasangnya.
Sekitar 30 menit.
Jadi, itu bombardir.
"Ini karya bombardir"
Bahkan ini bombardir?
Ya.
Ini dijamin bombardir
karena kamu tidak boleh membuatnya di lantai.
"Begitu rupanya"
Ini pasti bombardir, bukan?
"Dia terus menemukan bombardir"
Seharusnya bombardir karena ada di lantai.
Seniman yang membuat itu, dia diizinkan untuk mengecat dinding,
lalu dia memutuskan akan melakukan bombardir di lantai.
"Membombardir adalah penyimpangan mendebarkan"
- Dia menggunakan pipa. - Ya.
Seolah-olah dari sana.
"Ini menarik"
Kamu melihatnya berbeda saat tahu lebih banyak soal itu.
- Benar, bukan? - Ya.
Jika dia tidak menjelaskannya, kita hanya akan melewatinya.
"Itu bagian menyenangkan yang ada dalam tur grafiti"
Ini juga keren.
Kurasa kita hanya melewati ini.
"Dia melewati tanpa penjelasan"
Jeff.
Bisa jelaskan pada kami karya ini?
- Yang ini? Ini? - Ya.
Ini karya grafiti.
Jadi, dengan grafiti,
sang seniman menulis nama mereka.
"Seniman itu menulis namanya di grafiti"
Kamu bisa lakukan lebih besar dengan lebih banyak warna
dan lebih detail.
"Dia mengerti"
"Nama atau huruf graffitis sudah biasa"
"Ditemukan di lokasi tanpa batas"
"Terkadang mewah, terkadang sederhana"
"Ini tanda tangan unik dari berbagai jenis seniman"
Kalian berdua berfotolah.
"Akankah sang ahli romansa berpose keren?"
"Baiklah. Aku mengerti"
"Pose Hiphop"
Apa kamu Spider-Man?
"Dia belajar cara menjadi keren di TV"
- Seperti ini? - Baiklah.
"Dia mengangkat kaki kirinya dengan tangan kirinya"
Satu, dua, tiga.
"Asisten sutradara berpose kali ini"
"Dia tetap swagger bahkan saat berfoto"
"Bahkan jari dan jari kakinya direncanakan untuk pose hip ini"
"Menurunkannya dengan santai"
- Aku berusaha keras terlihat keren. - Apa?
- Astaga. - Astaga.
"Tapi dia tetap berpose untuk kamera"
"Hipster sopan"
Aku berusaha terlihat keren, tapi bagaimana jika aku tampak lucu?
"Dia sangat serius"
Aku merasa seperti sedang tur di museum
dengan pemandu tur.
Menarik sekali mengetahui arti
- di balik setiap bagian. - Benar. Itu menyenangkan.
Kamu tahu? Kurasa kamu
berbaur lebih baik di sini.
- Kenapa begitu? - Itu warna pakaianmu.
- Warnanya mirip grafiti. - Benar.
Pakaianku tampak
seperti seragam tentara.
Militer.
"Militer".
"Pakaian Hae In terlihat seperti seragam tentara"
Hai. Apa kabar?
Hai.
"Sinterklas dan teman-temannya tiba-tiba muncul"
Apa yang kalian lakukan?
- Kami merekam video musik. - Video musik?
Sebenarnya kami syuting acara TV Korea.
- Keren. - Sungguh?
Musik apa?
- Musik pop. - Musik pop?
Kamu tahu K-pop?
- Ya. - Sedikit.
- Benarkah? - Benarkah?
Semua orang tahu BTS. Mereka sangat terkenal.
- Ya. - Mereka terkenal.
"Pria dengan pakaian militer ini merasa bangga"
- Terima kasih banyak untuk... - Ada pertanyaan?
- Aku... - Apa itu emas asli?
Coba katakan lagi?
Emas asli?
- Kamu mau memakainya? - Ya.
- Ya. - Ya.
- Kelihatannya cukup bagus. - Kelihatannya bagus.
- Bagus. - Ya!
"Dia pasti les privat tentang cara berbaur"
"Menyukainya"
Ambil foto.
Aku akan memotretmu.
Kamu tampak hebat. Kamu tidak seperti orang luar.
Terima kasih banyak.
Ini barang baruku...
"Karena mereka membahasnya, mereka saling mengikuti di media sosial"
- Ya, ikuti itu. - Baiklah.
"Dia berteman dengan lima warga New York dalam dua menit"
"Hyun Soo, teruslah menjadi anak populer"
Senang bertemu. Kami harus pergi sekarang.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
"Aku akan mengirimimu pesan"
- Semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa.
Kami bertemu seniman muda.
- Aku merasakan semangat mereka. - Ya.
- Aku suka mereka tampak bebas. - Aku bisa merasakan gairah mereka.
Baiklah. Ada karya seni terakhir.
"Karya seni terakhir dari tur grafiti"
Sekarang,
ada yang tahu siapa ini?
- Biggie. - Biggie.
- Notorious B.I.G. - B.I.G.
- Bagus sekali. - Hiphop.
"Penyanyi rap terhebat sepanjang masa, peringkat satu Billboard"
"Notorious B.I.G., juga dikenal sebagai Biggie"
Ini gambar fotorealistis.
Mereka menyemprotnya, dan tampak seperti wajah asli.
Seniman yang membuat ini
butuh tujuh jam untuk menyelesaikan ini.
"Seniman itu menyelesaikannya dalam tujuh jam"
- Sudah selesai dalam enam jam? - Cepat atau lambat?
- Itu sangat cepat. - Sangat cepat.
- Tidak mungkin. - Sekarang,
saat membuat karya seni realistis,
harus tiga dimensi.
Dan aspek penting dari ini adalah pencahayaan.
Jadi, kamu lihat wajah penyanyi rap. Pipinya...
Terang sekali.
- Itu cerminan cahaya. - Benar.
Ada sebuah trik.
Kamu lihat latar belakangnya. Itu warna putih.
Warna yang sama di sini adalah kausnya.
Lalu kamu melihat bintik-bintik putih di sini,
- dan di sana. Sama. Benar, bukan? - Ya.
Kamu harus melihat melalui telepon.
"Apa yang terjadi jika mereka melihatnya lewat ponsel?"
Kamu lihat latar belakangnya putih.
Kamu lihat kausnya juga putih.
Tapi lihat di sini.
Itu bukan putih.
"Di mana?"
Itu pencahayaan dan pantulan.
- Kamu lihat? - Ya.
Jadi, ini tipuan.
"Ini warna putih yang sama dengan mata telanjang"
Tidak terlihat putih.
"Tapi lewat kamera di telepon, pipinya bersinar terang"
Terlihat seperti pantulan dan cahaya.
Itu tampak seperti sesuatu yang tidak nyata.
"Tertegun"
Ini lukisan,
tapi bagi kita, kelihatannya...
- Ya. - Tiga dimensi.
- Ilusi. - Ilusi.
Itu artinya seniman itu bekerja dengan baik
- agar terlihat sangat nyata. - Benar.
Luar biasa.
Baik. Terima kasih banyak sudah mengikuti tur.
- Terima kasih. Senang bertemu. - Terima kasih.
- Senang bertemu. - Ya.
Terima kasih banyak.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Tenang. Sampai jumpa.
"Mereka berpamitan dengan mudah"
- Dia tiba-tiba muncul. - Yang benar saja.
Dan dia benar-benar pergi.
- Dia menghilang dalam sekejap. - Sampai jumpa, Jeff.
Jeff. Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
"Senang bertemu"
Yang benar saja.
Aku benar-benar mengira dia dosen di museum.
Orang yang menjelaskan
- karya seni di galeri seni? - Ya.
Aku merasa seperti melihat pameran seni.
Ya, itu sangat menyenangkan.
Aku yakin banyak orang akan menyukainya.
"Menjadwalkan tur itu keputusan yang bagus"
Kini, kita masih punya sorotan selama tinggal di Brooklyn.
Aku sudah tersenyum saat ini.
Tiba-tiba, kamu terlihat sangat bahagia.
Sebenarnya...
Astaga. Baiklah.
- Dia sangat sederhana. - Benar...
- Brooklyn Brewery. - Pabrik bir.
Baiklah. Ayo ke tempat pembuatan bir.
Ayo.
"Segmen penutupan hip yang jelas disetujui Bushwick"
- Ke arah sana? - Ayo.
Ayo.
"Dia mempelajari gerakan hiphop yang salah"
- Ayo. - Ayo pergi.
"Merasa malu"
"Menuju Brooklyn Brewery"
"Mereka bersemangat karena akan minum bir"
"Kamu mau segelas bir?"
"Jantung mereka berdebar saat memikirkan minum bir"
"Bibirnya kering"
Berapa gelas yang akan kamu minum di sana?
"Apa kamu menantangku?"
Entahlah. Bagaimana denganmu?
Dua gelas?
- Apa? - Dua gelas?
- Sekitar empat gelas? - Sekitar empat gelas?
Sekitar empat gelas? Aku akan minum empat gelas.
"Dia dalam perjalanan dengan tekad minum bir"
"Apa benar Produser Jung menyukai bir?"
Aku suka bir.
"Pencinta bir"
Aku menemukan banyak tempat bagus di New York.
Aku ingin mengakhiri setiap hari dengan segelas bir.
"Dia berencana mengakhiri harinya dengan bir"
Pemirsa akan melihat kalian dengan bir dan Patung Liberty
- berulang-ulang, bukan? - Ya.
Kurasa kami akan terus menunjukkan alkohol.
Omong-omong, para pemirsa...
Acara akan tayang pada malam hari, bukan pagi hari.
Agar mereka bisa minum bir sambil menonton acara kami.
Kita bisa mengakhiri hari bersama.
Itu yang kupikirkan.
Entah apa akan berhasil.
"Begitulah dia mulai minum bir setiap malam"
"Bir memercik ke wajahnya"
"Dia tersenyum lebar di depan bir"
Aku akan tidur nyenyak.
"Bir pertama di hari pertamanya"
"Bir kedua di hari keduanya"
"Bir ketiga di hari ketiganya"
"Bir keempat di hari keempatnya"
"Ini bukan bir. Ini madu"
"Dia terus menunjukkan klip bir, yang merupakan inti dari rencananya"
Kita sudah tiba.
- Apa ini tempatnya? - Kita sudah sampai.
- Bukankah ini mewah? - Astaga.
"Mengintip"
"Tempat ini"
"Menyajikan bir lokal yang disukai warga New York"
"Brooklyn Brewery, tempat sakral bagi pencinta bir"
"Tempat pembuatan bir terkenal di Brooklyn dibuka pada tahun 1996"
"Kalian bisa menikmati bir lokal yang unik dan segar di sini"
"Kamu bisa melakukan tur pabrik bir dan mencicipi bir mereka"
"Itu dua kali lebih menyenangkan"
"Craft beer nomor satu di New York"
"Kebanggaan warga New York, Brooklyn Brewery"
"Dari penulis Amerika, John Steinbeck"
"Penyair menulis dialog ini setelah jatuh cinta pada bir di sini"
"Dunia baru dengan berbagai jenis bir, Brooklyn Brewery"
- "Brooklyn Brewery." - Pabrik.
- Pabrik bir. - Pabrik bir.
"Aksen New York, aksen manis, aksen Korea"
- Ayo masuk. - Ayo minum.
- Astaga. - Ayo cepat masuk.
Aku hanya perlu melihat KTP kalian.
- Ya, tentu. - Ya, tentu.
Kami hanya punya paspor.
Tidak masalah.
Ya.
Terima kasih.
"Percaya diri"
- Selamat menikmati. - Terima kasih banyak.
- Santai saja. - Semoga harimu menyenangkan.
Kamu juga.
Terima kasih.
Cium aromanya.
"Mereka mencium aroma bir yang unik saat berjalan masuk"
Aromanya seperti jagung kukus.
Benar.
- Kamu tahu aroma gurih itu? - Ya.
"Baginya, itu sangat gurih"
- Benar. - Baunya gurih.
"Mesin pembuat bir besar di pintu masuk menarik perhatian mereka"
"Terkesan"
Bisakah kamu segera memotretku?
Aku seperti berada di tempat wisata dari film.
"Berlari pergi"
"Foto pencinta bir yang sukses"
"Bir di sini milikku!"
- Untuk tur. - Bagus.
- Itu rencana yang bagus. - Baiklah.
Ya, kami punya tur gratis setiap akhir pekan.
Pukul berapa tur kalian?
Ada satu yang tersedia sekarang.
- Sekarang? Itu sempurna. - Ya.
- Kita bisa pergi tur sekarang. - Ini dia.
"Mereka pergi melihat-lihat pabrik bir"
"Ini Rachel. Dia bertugas mengurus tur pabrik bir"
- Kami akan mengikutimu, bukan? - Ikuti aku. Ya.
"Dia memegang segelas bir, bukannya air"
- Baiklah. - Kita ikuti saja dia.
- Selamat datang. - Itu...
- Dia sangat berjiwa bebas. - Dia akan memandu kita?
Dia bisa bekerja sambil minum bir.
- Dia meminumnya sekarang? - Ya. Dia bisa minum sambil bekerja.
- Ini pekerjaan impianku. - Ya, pekerjaan impianku juga.
"Saat haus, mereka minum bir"
"Astaga, ini alasanku bekerja"
"Minum dengan pelanggannya"
"Ini surga bir"
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Tur Pabrik Bir"
Jadi, ini pabrik.
Jadi, kami hanya ingin berhati-hati...
Mereka tidak sedang membuat bir.
"Bagi Produser Jung, tempat pembuatan bir adalah tempat indah"
Ini mengagumkan. Ini kali pertamaku di sini.
"Dia terharu"
"Melewati mesin pembuat bir besar"
"Di sudut tempat pembuatan bir"
"Di sinilah Brooklyn Lager diproduksi"
Hati-hati. Jika kamu sentuh, panas.
Hati-hati.
"Mikrofon untuk tur"
Jadi, izinkan aku memperkenalkan kilang kami.
Kami melakukan produksi di ruangan ini
dari Senin sampai Jumat 24 jam sehari.
- Begitu rupanya. - Saat pembuat bir kami
datang pada Senin pagi
sekitar pukul 1 pagi, mereka akan mengumpulkan empat bahan utama.
Kalian suka minum bir?
- Kamu suka bir? - Ya.
Ada empat bahan utama. Kamu tahu salah satunya?
"Apa empat bahan utama untuk bir?"
- Jelai. - Jelai.
Jelai. Itu nomor satu.
Kalian membuat bir. Ya.
- Apa yang kedua? - Ya.
- Waktu. - Waktu.
Waktu? Ya. Itu bahan kelima.
- Ya. - Ya.
- Hop. - Hop.
Apa? Itu bagus. Ya.
"Kalian hebat!"
Aku bisa beri tahu dua orang lainnya jika kamu tidak yakin.
- Air. - Air. Aku tahu
kamu akan menyebut air.
Lalu yang keempat adalah ragi.
- Ragi. - Ya.
- Mereka harus memfermentasikannya. - Jadi...
"Mari kita rangkum"
"Empat bahan utama untuk bir"
"Air, jelai, hop, dan ragi"
Jadi, dimulai dengan air.
Kami akan mengisi penyulingan dengan air.
Kami akan mendiamkan air itu.
"Ini ember yang dipakai untuk membuat wort, bahan utama dalam bir"
Pada dasarnya, kami akan merendam biji-bijian
untuk menghilangkan gula dan pati.
Tepung berubah menjadi gula.
Warna dan rasa didapat dari bulir itu.
Kamu lihat ketiga tabung itu?
Ada tiga tabung.
Saat kami pindahkan wort ke dalam kuali penyulingan,
kami mulai merebus wort-nya.
"Tambahkan hop untuk rasa pahit dan aroma"
Selama proses fermentasi, yang terjadi adalah ragi makan gula
dan menghasilkan karbon dioksida.
"Dan inilah bir yang dibuat dari empat bahan utama"
Ada pertanyaan di ruangan ini sebelum kita lanjutkan?
"Dia mengumpulkan energinya dan mengajukan pertanyaan"
Satu tahun... Bagaimana...
"Menembakkan energinya"
"Apa yang ingin dia katakan?"
Persediaan...
Mari tanya dengan bahasa Korea. Bicaralah dalam bahasa Korea.
Aku ingin tahu berapa banyak bir yang mereka hasilkan dalam setahun.
Ya, kami membuat yang disebut 100.000 barel.
"Satu barel bir berisi sekitar 36 liter"
"Jadi, 100.000 tong sama dengan"
"3,6 juta liter dan 720 gelas 500 cc"
"Dan botol bir juga dikemas di pabrik bir"
Disterilkan, diisi, dan dikirim ke kota
menuju bar dan mengisi bar kami di sini.
Jadi, maksudmu
pria yang merancang kaus I-Love-New York. Dia
- orang yang membuat logonya. - Ya.
"Semua hal membuatnya terkesima"
- Terima kasih untuk semuanya. - Terima kasih.
- Ya. - Ini tur yang bagus.
- Kami belajar banyak. - Bagus. Terima kasih.
Sekarang, kita akan kembali ke bar dan minum.
Silakan ambil foto. Bersenang-senanglah.
- Terima kasih. - Belilah bir.
- Ya. Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Sangat keren. Terima kasih.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Baiklah.
- Terima kasih banyak. - Ayo, Kawan.
Ya, di sini.
"Tiga pencinta bir hadir di sini"
- Aku bisa merasakan kebanggaan - Baiklah.
- pada bir mereka luar biasa. - Ya.
Aku merasa begitu.
"Di sini ramai karena ini tempat yang populer"
Tidak masalah saat kamu datang. Selalu menyenangkan di sini.
Bukankah kita harus cari meja dahulu?
"Kenapa dia bersemangat sekali?"
Apa kabar? Terima kasih.
Aku akan meninggalkan kalian sekarang.
"Sampai jumpa"
Kurasa dia hanya memeluk kita karena suasana hatinya bagus.
Kita harus cari meja dahulu.
- Benar. - Benar.
"Saat kamu berbelok ke kiri dari mesin penyuling bir besar"
"Kamu bisa berdiri atau duduk sambil minum bir"
"Kamu juga bisa membawa kudapan sendiri"
"Selama mereka mengikuti peraturan, anjing juga bisa masuk"
"Mereka menyajikan bir yang sangat enak di sini"
"Bir mereka enak?"
"Biarkan aku mencobanya juga"
"Menenggak bir lokal nomor satu di New York"
"Rasanya sangat segar"
"Daftar bir memenuhi dinding seperti tempat pembuatan bir yang bagus"
"Ada lebih dari 20 jenis bir"
"Dan di antaranya, yang paling terkenal adalah"
"Brooklyn Lager, bir khas mereka"
"Juara kompetisi bir di tahun 2018"
"Brooklyn Lager"
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Mencicipi Bir Segar"
"Memikirkan menunya"
"Empat jenis bir orisinal"
"Empat jenis bir edisi terbatas"
- Mari kita cicipi dahulu. - Ya.
"Siapa pria terbaik yang memesan? Hyun Soo yang lincah mengambil alih"
Hai. Senang bertemu.
"Kamu hebat, Hyun Soo"
"OG Flight".
"Benar-benar menguasainya"
Semuanya di OG Flight.
- Semuanya? Masing-masing satu? - Ya.
Kamu lihat itu?
"Tolong segera sajikan aku bir"
"Dari bir orisinal hingga bir musiman"
"Brooklyn Lager, IPA Orisinal, Ale Orisinal, Broooklyn Octoberfest"
"Ale Masam Orisinal, IPA Musiman, Bir Gelap Orisinal, Ale Musiman"
"Akhirnya datang!"
- Kamu bisa membawanya? - Ada meja.
Ayo masuk.
"Jangan tumpahkan"
Santai saja.
"Tersenyum"
Halo.
"Aku harus memotret ini"
- Baiklah. - Kita mulai minum?
- Biarkan aku mencobanya. - Dia sudah menantikan ini.
"Semuanya, saatnya tiba"
Bir Amerika.
Aku akan minum bir di Brooklyn Brewery.
Aku akan mencicipinya.
Baiklah. Mari minum.
- Biar minum. - Mari minum.
"Pipinya naik"
Kita akan habiskan segelas dalam satu tegukan.
Hyun Soo, kamu harus pilih mana yang ingin kamu minum.
"Sesapan pertama Produser Jung dari Brooklyn Beer"
"Bagaimana rasanya?"
"Semua orang fokus padanya"
Aku suka bir.
"Aku seorang ahli bir"
Aku tidak boleh kalah sebagai pencinta bir.
"Aku akan fokus pada indra perasaku"
"Bagaimana, Produser Jung?"
"Menikmati"
"Ini menarik"
"Hae In, tolong bicara pada kami"
"Dia diam-diam mencoba satu lagi"
"Mereka seperti juri di kompetisi bir"
"Dia mencium dan mencicipinya"
"Ahli bir tidak bicara"
"Dia hanya memutar matanya"
Rasa dan aromanya unik.
"Busa menempel di bibirnya"
"Bagaimana rasa birnya?"
"Berpikir"
- Rasanya seperti jeruk. - Tiram?
"Apa itu tiram lagi?"
"Tiram? Bir?"
Rasanya seperti tiram?
Ini sitrun.
"Begitu. Jeruk, bukan tiram"
"Rasa masam musiman seperti jeruk bali dan jeruk"
"Yang mana kesukaan Produser Jung?"
"Mempertimbangkan"
- Ini sulit. - Benarkah?
Sebenarnya, aku sudah memutuskan. Kamu hanya perlu memberi tahu.
"Dia akhirnya memutuskan setelah pertimbangan panjang"
"Aku memilihmu"
"Produser Jung memilih Brooklyn Lager"
Ini nomor satu untukmu?
Karena kita minum di pabrik bir...
Kemarin kita juga minum bir.
"Mereka mencicipi Brooklyn Lager malam sebelumnya"
Kurasa suasananya tidak berhubungan dengan rasa.
Jadi, bir ini enak?
Ya, ini lebih baik. Dan rasanya agak berbeda.
"Rasa asli yang hanya bisa dirasakan di pabrik bir"
"'Juara memang berbeda.' Dari Jung Hae In"
Hae In.
Separuh perjalanan kita di New York sudah berakhir.
Apa pendapatmu tentang perjalanan ini?
Secara keseluruhan.
- Tiba-tiba? - Ya.
Sungguh?
Hyun Soo, bisa ulangi? Apa katamu?
Dia membuat wajah aneh.
"Sebenarnya, ada sesuatu tentang Hyun Soo"
"Dia diam saja"
"Dan dia terus menyesap bir sendirian"
"Akibatnya, dia mabuk"
"Saat mabuk, dia menjadi terlalu sentimental"
Aku bertanya karena...
"Perbincangan tulus dari anggota termuda yang mabuk"
Ada banyak momen tidak terduga
di mana aku merasa sangat bahagia bersama kalian.
"Momen yang tidak terduga?
Ya. Jadi, contohnya,
saat kami berkumpul bersama.
"Dia tiba-tiba mengakui cintanya kepada mereka"
Ada kalanya aku merasa memiliki kedekatan dengan kalian.
"Hae In memahaminya dan mendengarkannya"
Itu bukan hal besar.
Ada momen-momen kecil yang menciptakan rasa nyaman.
Jadi, aku sangat senang dengan itu.
Aku sangat suka berkumpul dengan kalian.
Kurasa sisa perjalanan kita...
Sisa perjalanan kita...
"Terisak dengan Hae In"
Kurasa akan lebih baik.
"Menghibur yang termuda"
- Kamu tiba-tiba mengatakannya. - Ya.
"Itu agak mendadak"
Aku yakin ini terlintas di benak Hyun Soo.
Dan itu jelas terlintas di benakku.
Aku punya pertanyaan.
"Dia bergabung dengan mereka dengan lancar"
- Ya. - Siapa kalian?
"Sebenarnya, dia mengawasi mereka selama ini"
"Siapa mereka?"
"Penasaran"
"Pada akhirnya, dia menanyakannya sendiri"
- Aku punya pertanyaan. - Ya.
Siapa kalian?
Kami aktor dari Korea.
- Aktor dari Korea? - Ya.
Bagaimana pendapatmu soal New York?
Bagus sekali.
- Ya? - Ya.
"Ini adegan khas yang bisa dilihat di bar di Amerika"
Aku Skylar. Senang bertemu.
- Aku Hyun Soo. - Apa katamu?
- Hyun Soo. - Skylar.
- Namanya keren. - Ya.
"Dua anak populer di New York"
- Hyun Soo? - Ya.
- Senang bertemu. - Senang bertemu juga.
Dia terlihat seperti model.
Namaku Hae In.
Hae In.
- Hae In. - Ya.
- Skylar. - Senang bertemu.
Kukira kalian berpenampilan keren,
jadi, aku ingin menyapa.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Bagus sekali. Kamu baik sekali.
- Senang bertemu. - Semoga malammu indah.
- Selamat malam. - Baiklah. Kamu juga.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Dia berpamitan setelah mendapatkan jawabannya"
Aku melihatnya tos dengan Hyun Soo saat dia pergi.
- Dia datang untuknya. - Kami melakukan tos.
Dia datang untukmu.
Dia melihat topimu.
Dia datang untukmu.
"Itu kesalahpahaman umum yang dimiliki pria"
Kedua pria ini lucu sekali.
Dia datang untuk Hyun Soo.
"Dia datang untukku, bodoh"
"Astaga, aku dan popularitasku"
Ada apa? Kenapa?
"Acara kumpul Sabtu mereka yang bahagia berakhir"
Ada apa?
Ini hari keenam kita di New York.
"Hujan turun di hari keenam mereka di New York"
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Jung Hae In's Drive-cumentary
"Aku sopir untuk Kompi Keempat di Angkatan Darat"
"Merasa bangga"
"Hae In sangat keren"
"Di mana tujuan terakhir mereka?"
"Terlihat menyeramkan dan menakutkan"
"Tempat ini hanya buka saat Halloween"
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Merasakan Rumah Hantu"
"Tidak akan semenakutkan itu"
"Ya, menakutkan"
"Aku tidak takut hantu"
"Hyun Soo ada di marinir yang bahkan membuat hantu takut"
"Aku menangkap sekitar 47 hantu"
"Aku pasti bermimpi sekarang"
"Kamu menangis, Hyun Soo?"
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Merekam Rumah Hantu Terseram"